prekladáme myšlienky,
nielen slová...

komplexné jazykové riešenia

služby

16 rokov
pôsobenia na trhu

čerpajte aj vy z našich skúseností...

kontakt
neúčtujeme si za služby, ktoré sú bežné

úradné preklady v expresnom termíne bez navýšenia ceny

pošlite nám váš dokument

Text na preklad nám môžete poslať e-mailom, doručiť na USB kľúči (alebo inom médiu) alebo v tlačenej podobe priamo do kancelárie. Klientom z Bratislavy môžeme poň poslať kuriérsku službu...

viac info

Úradne overený preklad, tiež nazývaný "súdny preklad", u laickej verejnosti známy ako "preklad s guľatou pečiatkou" je preklad, pri ktorom sa pôvodný dokument neoddeliteľne zviaže s prekladom...

viac info

Konzekutívne tlmočenie je dávno využívaným a najpoužívanejším spôsobom tlmočenia. Využíva sa pri dorozumení malého počtu zúčastnených alebo na menších konferenciách s malým počtom účastníkov.

viac info

Po vyhotovení a korektúre prekladu vášho textu sme pripravení zabezpečiť pre vás aj jeho vizuálne spracovanie vrátane prípravy pre tlačový výstup. Výsledný dokument tak bude z vizuálneho hľadiska vernou kópiou originálu.

viac info

Prečo práve my?

Kvalitný preklad doručený v požadovanom termíne, i po formálnej stránke bez potreby ďalších úprav. To je naša priorita. Vďaka širokému kolektívu dôkladne preverených profesionálnych prekladateľov, tlmočníkov a grafikov máme možnosť spracovávať i texty väčších rozsahov a zabezpečiť ich vyhotovenie v relatívne krátkom čase. Ak si to situácia vyžaduje, pracujeme v noci, počas víkendov či sviatkov.

Prekladáme kombinácie
nasledujúcich jazykov

nemčina
angličtina
francúzština
maďarčina
čeština
španielčina
srbčina
rumunčina
poľština
taliančina
chorvátčina
ruština
ukrajinčina
slovinčina
bulharčina
čínština
holandčina
arabčina

Manažment kvality

Postupy na zabezpečenie kvality prekladu
  • Výber vhodného prekladateľa a korektora
  • Zapojenie rodeného hovorcu do práce na preklade
  • Využívanie dôkladne preverených prekladateľov s minimáne 7 ročnou praxou
  • Dôsledné použitie terminológie pre konkrétny odbor a účel
  • Vedenie histórie zákaziek každého klienta a využívanie archívu zákaziek a klientskych slovníkov

Ak sa neviete rozhodnúť, či je agentúra VERBA tou správnou voľbou pre vás, odporúčame vám dať si vyhotoviť skúšobný preklad. Nič vás to nebude stáť a je to najlepší spôsob ako sa presvedčiť, či kvalita, štýl našej práce a komunikácie s vami zodpovedá vašim predstavám.

Čerpajte z našich skúseností

Široká databáza prekladateľov

... i rodených hovorcov na rôzne jazyky a ich vzájomné kombinácie.

Rôzne odbory

Technika, energetika, IT, automobilový priemysel, právo, financie, medicína ...

Optimálna koordinácia prác prekladateľov

Veľké rozsahy odovzdané v krátkom čase.

Profi grafika

Grafické spracovanie novej jazykovej verzie presne podľa originálu.

Pošlite nám dokument

Text na preklad nám môžete poslať e-mailom, osobne, poštou alebo na USB kľúči. Klientom z Bratislavy môžeme poň poslať kuriérsku službu. Podobne vám môže byť preklad i doručený. Cena za preklad sa vyráta z preloženého počtu normostrán, pričom jedna normostrana (ns) je 1800 úderov.

Kontaktný formulár

Pracujú pre vás...

Eva

koordinácia
vaša kontaktná osoba

Martina

preklady, tlmočenie
nemčina

Štefan

preklady, tlmočenie
angličtina, nemčina

Lucia

preklady
nemčina

...a ďalších 170 prekladateľov s minimálne 10 ročnou praxou v odbore

Rok 2018 v číslach...

realizovaných
857
objednávok
preložených
7000
normostrán
pre
244
klientov
na trhu
16
rokov

Kde nás nájdete?

Kontaktné údaje
Pevná linka
+421 2 524 444 28
Mobil
+421 902 312 055
E-mail
verba@verba.sk
Fakturačné údaje

Štefánikova 47, 811 04 Bratislava

IČO
35854499
DIČ
2020 289 612
IČ DPH
SK 2020 289 612

V prípade projektov, ktoré si vyžadujú nutnosť kontaktu mimo oficiálnu pracovnú dobu, cez víkendy alebo sviatky, si, prosím, dohovorte individuálny režim s pracovníkmi našej agentúry, ktorí Vám radi vyjdú v ústrety.

Kontaktujte nás